Press brake operator-programmer